Güney Afrika bağlamında, 'az önce' ifadesi, tipik İngilizce anlamları olan hemen şimdi veya yakın geçmişte olan bir şey anlamına gelmez. Bunun yerine, yakın veya hatta uzak gelecekte olacak bir şeye belirsiz bir şekilde referans vermek için kullanılır, ancak tam zamanlaması genellikle tanımlanmamış ve nispeten esnektir, birkaç dakikadan birkaç saat sonrasına kadar değişebilir. Bir şeyi yapma niyetini veya şu andan sonraki bir dönemde bir olayın meydana gelmesini önerir, ancak belirli bir zaman çerçevesine bağlı kalmaz. Bu ifade, Güney Afrika kültüründeki daha rahat zaman anlayışını özetler.
Örnek
1. 'Arkadaşım az önce bana bir mesaj göndererek bu gece meşgul olup olmadığımı sordu. Planlarım olduğunu unutmuş olmalı.'
2. 'Az önce, daha sonra bir randevu ayarlamam gerektiğini düşünüyordum.'
3. 'O, hafta içi daha sonrası için bir son tarihinin yaklaştığını az önce fark etti.'
4. 'O, benim daha sonra almak üzere market listesine az önce bir ürün ekledi.'
5. 'Onlar, toplantımızı günün ilerleyen saatlerine erteleyip erteleyemeyeceğimizi az önce sordu.'
İlginç bilgi
Güney Afrika'da, biri 'az önce' dediğinde, genellikle diğer dünya bölgelerinde olduğu gibi hemen anlamına gelmez. Bunun yerine, Güney Afrika İngilizcesinde 'az önce', birkaç dakikadan birkaç saate, hatta günün daha sonraki saatlerine kadar her şeyi ifade edebilir. Bu deyim bu bölgeye özgüdür ve bu belirli kullanıma alışık olmayan ziyaretçilerde bazen kafa karışıklığı yaratabilir.
